Переводы

Исследование тайн земной коры

Chikyu 2

15 апреля 2013. Ученые хотят узнать больше о тектонических плитах, на которых мы живем, и о том, что происходит на границах их скольжения.

Ученые со всего мира приехали сюда, чтобы посмотреть, можно ли в течение следующего десятилетия раскрыть тайны, спрятанные на границах прибрежной тектонической плиты. Это может вылиться в многомиллионный проект.

Порядка 160 ведущих ученых из 10 стран мира сейчас находятся в Веллингтоне на семинаре GeoPrisms, отбирая проекты из предварительного списка заявок…

Быстрый ледоход моря Бофорта

29 марта 2013. VIIRS, сканер спутника Suomi, работающий в инфракрасном и видимом диапазоне зафиксировал быстрый ледоход у северного побережья Аляски, в море Босфора. Вскрытие льда началось в конце января и распространялось на Запад к острову Банкс на протяжении февраля и марта 2013.

Индонезия: Земля раскололась в деревне Банюресми

Indonezija Zemlja raskololas' v derevne Banjuresmi

1 мая 2013. Земля в деревне Банюресми (Banyuresmi), район Sukasari, Sumedang, Западная Ява, раскололась более чем на восьми гектарах. Двенадцать домов разрушены.

Никто не знает, что стало причиной разлома земли в деревне Banyuresmi. Надо отметить, что, по словам жителей, когда часы пробили 23:00, земля вдруг изменилась. На некоторых домах посыпалась плитка.

Мало того, стены некоторых домов потрескались и даже разрушились. Жители были напуган и решил бежать.

Adang, один из жителей, который эвакуировался, признаётся,…

США: Массивный оползень остановил производство в Бингем-Каньон

Massivnyj opolzen' v Bingem-Kan'on (1)

12 апреля 2013. Крупнейший в мире горнодобывающий карьер — американский медный рудник — был закрыт огромным оползнем, разрушив дороги и здания, засыпав две трети „ямы“ у основания.

Никто не пострадал при обрушении в огромном карьерах Бингем-Каньон (Bingham Canyon Mine), которым управляет Rio Tinto принадлежащей Kennecott Utah Copper — во многом потому, что рабочие были эвакуированы на фоне нескольких недель предупреждающих знаков о том, что земли собирается сместиться.

Индонезия: Эвакуации почти 2000 человек из-за массивного оползня

landslide in West Java Village

3 мая 2013. Почти 2 000 человек будут переселены из деревни в Западной Яве после продолжающегося движения грунта и оползней, разрушивших дома и инфраструктуру, в течение последних двух недель.

Чиновник в пятницу заявил, что 659 семей, а это 1 957 человек, из деревни Cimuncang, Мэджэленгка (Majalengka), будут эвакуированы.

Земля пришла в движение 14 апреля и с тех пор продолжает медленно двигаться, разрушая дома и разрезая дороги и мосты. В сообщениях отмечается, что 587…

Сахара превратилась в пустыню в мгновение ока

sahara_desert

5 апреля 2013. Внезапная трансформация Северной Африки из покрытой лугами и озерами земли, населенной гиппопотамами и жирафами, в бескрайнюю пустыню 5000 лет назад была одним из самых драматичных климатических изменений на нашей планете.

Согласно новым исследованиям, изменения происходили практически одновременно на всей северной части континента. Результаты будут опубликованы в следующем выпуске журнала Earth and Planetary Science Letters.

Новый взгляд на таинственный слой земной поверхности

cocos_INTERIOR

20 марта 2013. Загадочный слой залегает под тектоническими плитами земной поверхности.

Зажатая между двумя слоями скальных пород — жесткой литосферой и более пластичной астеносферой — это тонкая граница похожа на желе в бутерброде с арахисовым маслом. Ученые считают, что это может быть насыщенная влагой скальная порода или частично расплавленный камень, но единого мнения нет.

«Есть много противоречивых точек зрения», — сказал Керри Кей, сейсмолог из Scripps Institution в Сан Диего.

США, Аризона: Необъяснимая трещина в резервации навахо

19 марта 2013. Такое не каждый день увидишь в индейской резервации народа навахо, но трещина в земле формировалась в течение длительного времени и, похоже, ни у кого нет ясного ответа о её происхождении. Разлом располагается к востоку от Флагстаффа на Луепп-Роуд и приблизительно в одной миле к западу от бензоколонки Leupp.

Разлом стал настолько большим, что был обнесён оградой.

По сообщению геологической службы США, землетрясения периодически происходят в северных частях штата Аризона, включая земли резервации. Землетрясения не…

США, Калифорния: Воронка поглотила пруд

20 марта 2013. Внезапно, провал грунта поглотил пруд на территории владельца Марка Корба в Ньюкасле, штат Калифорния. Когда он ложился спать в субботу вечером, пруд был там. В воскресенье, 17 марту он исчез.

Как же это случилось?

США, Техас: Массовая гибель птиц в Арлингтоне

28 февраля 2013 года. Во вторник утром Arlington Animal Services отреагировали на сообщения водителей о 150 птицах лежащих мертвыми на Пионерском бульваре.

Птицы были найдены непосредственно под линиям электропередач.

Городской ветеринар Джани Ходжес, провел анализ одной из птиц, чтобы определить причину смерти. Результаты, однако, оказались неубедительными.

Накануне, ночью в понедельник, сообщалось о порывах ветра 65 км/ч и продолжавшегося до раннего утра вторника. Ветер, в сочетании с фактом, что птицы были найдены непосредственно под линиям электропередачи, привели к одной теории…