Переводы

Открыт новый вид ядовитых медуз у побережья Австралии

8 августа 2014. Гиганские и крайне ядовитые медузы, обнаруженные вблизи северо-западного побережья Западной Австралии, вызывают недоумение исследователей отсутствием щупалец.

Keesingia gigas — один из двух новых видов медуз Ируканджи, открытый недавно Лизой-Энн Гершвин (Lisa-ann Gershwin), директором консалтингового агентства по морским стрекающим (Marine Stinger Advisory Services, MSAS).

Огромный разлом образовался в Мексике

16 августа 2014. Расположенный на западной части побережья Эрмосильо, с населением менее 100 жителей, полиция Сиакей Ла Канделария (Suaqui de la Candelaria) привлекла внимание всех и вся, появлением большой трещины 15 августа. Длина разлома более тысячи метров и по-видимому ее появление вызвано землетрясением, которое произошло накануне в «водоеме Гуаймас». Публично заявили, что это результат вулкана, как и «разлом Сан-Андреас», что, мол, проходит через Алтарь Пустыни (Desierto de Altar).

Венесуэла: Море отступило на четыре метра на побережье Higuerote

Venesujela More otstupilo na chetyre metra 2

3 июня 2014. Вчера днем ​​стало известно о необычном морском явлении на берегах пляжей Las Cabañas, Valle Seco, Cuchivano, Agua Sal y Río Chico: море отступило от своей обычной отметки на 3–4 метра.

Виктор Лира, директор Гражданской обороны Миранда, сказал, что они контролируют побережье и предупредили общины и рыбаков, для которых ситуация не является опасной, заверил он.

"Подобное произошло три года назад и через несколько часов, вода вернулась к нормальному…

Массовая гибель лягушек в Ирландии

Dead Frogs found at a lake in the Curragh

28 февраля 2014. Сообщается о сотне мертвых лягушек найденных в озере в Керраг (Curragh).

Пробы воды были собраны вчера. По последним оценкам, найдено от 250 до 300 мертвых или умирающих лягушек в окрестностях Паула, пишет Кэмпбелл.

Однако, ночной анализ воды, собранный герпетологическим обществом Ирландии, показал, что они находятся в пределах нормального диапазона для здоровой среды обитания.

Необычное явление в Боснии и Герцеговине

svetjashhiesja gory v Bosnii i Gercegovine 1

6 января 2014. Наш читатель, Папич Анна Марселла, прислала нам эти фотографии, снятые, как мы уже поняли, сегодня (6 января 2014).

Мы оставляем фотографии без комментариев, чтобы вы сами смогли решить, что же происходит на этих фотографиях.

Франция: Обрушение скалы вблизи Гавра

19 июля 2013. В Приморской Сене, где периодически происходят эрозийные процессы, в понедельник (15 июля) обрушилась часть скалы. Почти 30 000 тонн скальной породы обрушилось на пляж Сен-Жуэн-Брюневаль.

Подвижки земли начались ночью, а кульминация разрешилась в полдень.

И хотя это явление стало редкостью, так как чаще обрушения происходят зимой из-за морозов, власти воспользовались возможностью напомнить отдыхающим, что прогулки у подножия скал опасны.

Место обрушения находится относительно далеко от «зоны отдыха» и доступ все еще открыт для любопытсвующих.

Перевод: Алекс…

Рекордные приливы затопили Маршалловы острова

28 июня 2013. Крохотные Маршалловы острова в Тихом океане затоплены рекордными приливами, которые захлестнули столицу Маджуро и вынудили правительство приветствовать американские спасательные команды со словами «добро пожаловать в глобальное потепление».

Сильные штормовые волны вкупе с высокими приливами затопили взлетную полосу в Маджуро.

С общим потеплением уровень воды в океанах повышается. Повышение температуры также означает более сильные штормовые волны.

Лунное эллиптическое гало

An Elliptical Moon Halo

25 апреля 2013. Лунное эллиптическое гало: приближается полнолуние, и это значит, что можно будет увидеть ледяное гало вокруг Луны. 22 апреля Дэррел Ласкомбл из поселения Сойнчула, Британская Колумбия (Канада) увидел необычное гало. Оно было не круглым, как обычно, а эллиптичным:

«Кажется, раньше я не видел эллиптического гало вокруг Луны, — говорит Ласкомбл. — Я посмотрел вверх и просто глазел около минуты. Потом побежал домой за камерой. Я успел…

На Восточном побережье США было найдено 40 подводных месторождений газа

seeps

3 января 2013. Исследовательская экспедиция обнаружила 40 ранее неизвестных подводных источников газа рядом с Восточным побережьем США. По данным правительственных ученых, газовые шлейфы преимущественно состоят из метана, известного также как природный газ.

Метан — парниковый газ, это связано с его способностью поглощать тепло. Однако, по словам Кэролин Руппель, исследователя из Геологической службы США, газ из утечек со дна едва ли достигнет поверхности в концентрации, достаточной для изменения климата. Она добавила, что…

Пустынный загар и теневая биосфера Земли

14 апреля 2013. Что там пришельцы в космосе — некоторые ученые полагают, что мы можем делить планету с «необычными» формами жизни, настолько отличными от нас, что мы их даже не замечаем.

В величайших пустынях мира на скалах и камнях был обнаружен таинственный налёт.…