UA-11868742-1

Ледяной шторм в Ирландии

Фото: David McIlveen/ Donegal Daily

8 июня. Необычная ирландская погода в июне обернулась ледяным шторм в Донеголе обрушив дожди и наводнения по всей стране.

После снежной бури осталось несколько сантиметров льда возле села Termon в Донегале сообщает Irish Independent.

Местный фотожурналист Фрэнк МакГеттиган заявил, что никогда не видел ничего подобного.

«Раньше, в июне, здесь никто никогда не видел ничего подобного. Это действительно странно.»

Но Джоан Блэкберн, синоптик Met Eireann (Ирландская метеорологическая служба — прим. переводчика) объяснила явление: «Дождь начался в замороженном состоянии», говорит она. "Нисходящий поток быстрее подталкивает град, чем он может растаять, а это не из ряда вон выходящее событие. Кроме того, осадки не очень умеренны и так как ливень очень интенсивен, то у града нет времени, чтобы растаять и выпасть в виде дождя.»

[…]

Перевод: Алекс Крит
Источник: IrishCentral.com

5 комментариев “Ледяной шторм в Ирландии”

  1. «После снежной бури осталось несколько сантиметров льда возле села Termon в Донегале сообщает Irish Independent». Т.е. был снег, а значит, комментарий Джоан о нерастаявшем граде — словно замороженный дождь, нелеп.

  2. Знаете, от такого количества аномалий по всему миру, подобные новости уже начинают казаться обычным делом...

  3. Да, пояснения, прямо скажем, от балды...

    Может и нет в этом явлении ничего особенного, но люди такого не видели в этой местности. Значит это не происходило там раньше, покрайней мере в отрезке времени, который люди могут адекватно помнить...лет 50, возможно.

    Вот интересно, сначала там тряхнуло, потом пошли всякие аномалии. Болгарию сначало тряхнуло, потом пошли аномалии...

  4. Трудности перевода, я помню был как то у нас град, как снежная крупа, с ливнем и ветром, что пригоршнями собирать можно было, но он растаял довольно быстро...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *