Вс, 2 января 2011

Последствия землетрясения в Китае

После перво январского землетрясения магнитудой 4.6,  произошло повторное землетрясение величиной 4,8. На данный момент, из-за землетрясений здания покрылись трещинами более чем у 100 семей, многие дома сильно повреждены или даже разрушены.

Карстовый провал на дороге в Ванкувере

24 декабря 2010. Рабочим метро Ванкувера и городским службам потребовалось круглосуточно работать 11 дней  после образования огромной карстовой воронки на Юго-Востоке Марин Драйв, после чего удалось открыть дорогу для движения.

Все полосы движения между Главной улицей и Фрайзер стрит были открыты для движения в 15:00 четверга и автобусное движение так же было восстановлено.

Однако, городские власти заявили, что две полосы восточного направления будут закрыты на два часа этим…

Торнадо в США унес жизни 7 человек, десятки ранены

В США бушует торнадо

В результате торнадо, обрушившегося на юг и средний запад США, погибли семь человек, тысячи людей остались без света, сообщает «Интерфакс».

"Три жителя маленького городка Цинцинатти…

В Самаре выпал коричневый снег

2 января 2011. В ночь на воскресенье в Самаре выпал снег с оттенками коричневого цвета. Экологи немедленно взяли снег на химический анализ. Анализ показал, что опасности для жизни человека нет.

Как сообщил в воскресенье начальник пресс-службы областного МЧС Михаил Метелкин, скорее всего, коричневый снег — это последствия песчаной бури в Казахстане.

Подобное явление могли наблюдать в марте прошлого года жители Амурской области, когда из-за пыльной бури в Монголии в регионе выпал снег желтого цвета, передает «Интерфакс».

Источник: Вести

Более тысячи черных дроздов погибли в США в первый день нового года

МОСКВА, 2 янв. Специалисты по охране природы и орнитологи находятся в замешательстве, пытаясь определить причины, приведшие к массовой гибели более 1 тысячи черных дроздов, в субботу буквально падавших с неба над одним из городов американского штата Арканзас, сообщает в воскресенье агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на местные власти.

По данным природоохранных властей штата Арканзас, сообщения о гибели птиц близ города Биб (Beebe) стали поступать в субботу. В сообщении подчеркивалось, что…

Самая сильная за 50 лет засуха разразилась на востоке Китая

Уже больше двух месяцев в восточной китайской провинции Шаньдун наблюдается значительное снижение количества осадков, что стало причиной сильной засухи в регионе, от которой уже пострадали более 240 тыс. человек.

Как сообщают официальные китайские СМИ, начиная с 23 сентября, в провинции выпало всего 9 мм осадков, что на 86% меньше аналогичного периода предыдущего года. По последним данным властей в провинции уже высохло 338 мелких водохранилищ, частично пересохли русла 88 средних и мелких рек, пострадало 3,9 млн. га пахотных полей из которых…

Переводчики

Приветствую всех.

У нас периодически в черновиках появляется много статей на английском языке и иногда на китайском. У тех новостей, которые были переведены и опубликованы, всегда в конце статьи ставится пометка, что это перевод и кем он выполнен. Но не всегда получается вовремя и оперативно обрабатывать информацию, поэтому иногда они выходят, мягко сказать, не вовремя. )

В связи с этим назрела необходимость в услугах переводчиков на добровольных началах. 🙂 Мы будем рады любой помощи в руссификации новостей.

Если у вас есть желание…